Los temas parecen ser enlaces; son azules y el puntero del ratón se convierte en una mano.
Los ejemplos son “Notificación de estado de entrega (fallida)”, “Informe de comentarios por correo electrónico (queja)”, “No entregable: [Nombre del foro] Nombre del tema”.
Acabo de notar que los que tienen el formato “Re: [Nombre del foro] Nombre del tema” sí funcionan como enlaces.
Veo un poco de esto también. Todo está en etiquetas <a>, pero algunas no tienen href.
No tengo ejemplos como tu primer lote, pero creo que esperaría que esos mostraran los detalles del correo electrónico de la misma manera que lo hace la lista Rechazada.
Tengo algunos “Re: [Nombre del foro] Nombre del tema” que no enlazan a nada porque ese tema ha sido eliminado.
Como mínimo, sería bueno que los elementos sin destino de enlace no se renderizaran como enlaces.
Se lo he pasado a UX. Creo que estos no deberían tener estilo de enlaces a menos que haya algo a lo que enlazar.
En mi sitio personal, puedo ver que algunos de ellos enlazan a publicaciones como se esperaba, pero la mayoría ni siquiera lo hacen aunque tengan el estilo de enlaces.