Disculpa… fue mi error. Gracias por publicar esto aquí, sin embargo.
Sí, como no mostramos el ícono del encabezado del chat cuando estás en el chat en el móvil, estamos utilizando esta área para indicar que hay nuevas notificaciones de chat mientras estás en el chat.
Pero entiendo lo que quieres decir: es confuso mostrar una notificación para el canal en el que te encuentras cuando te has desplazado hacia arriba en la conversación. Al menos, es confuso mostrarla en esa área. Podría entender querer hacer algo con el ícono 
en el canal para hacerte saber sobre la nueva actividad en tu canal actual, pero dejaré que @chapoi vea qué piensa.