C’è qualcosa di strano qui (titolo sbagliato, per favore rinominalo correttamente staff 
):
3 Mi Piace
Grazie per aver segnalato! Penso che questo sia correlato al problema segnalato su Quick access to bookmarks and messages on user menu - #52 by xrav3nz. In tal caso, @xrav3nz ha già aperto una PR per risolverlo 
4 Mi Piace
Sì, sembra lo stesso bug. Chiudi pure questo duplicato.
2 Mi Piace
Sembra che non si tratti dello stesso bug, quindi dovremo mantenerlo aperto. @xrav3nz è riuscito a riprodurlo e potrebbe occuparsene per risolverlo a breve 
4 Mi Piace
Rispondo qui così che altri abbiano il contesto.
Pensavo fosse strano perché la scheda delle notifiche non condivide lo stesso percorso di rendering degli altri, quindi ho annullato localmente la nuova funzione di accesso rapido e riesco ancora a riprodurre il problema:
Credo che si tratti di un caso estremamente raro con il nostro I18n.t lato client; ecco un test minimo che fallisce per questo: https://github.com/xrav3nz/discourse/commit/3d7324281a285158fe75f9e7b425f9e7b42574906c940e49.
Risolto con:
9 Mi Piace