Ciao Chris! Hai dato un’occhiata alle tue preferenze utente? È lì che puoi decidere se ricevere o meno le email quando ricevi una notifica.
La “Privacy” della messaggistica privata è stata discussa a lungo qui: potresti provare a usare la ricerca. Come con qualsiasi sistema, non credo che gli utenti si aspettino che gli amministratori non possano vedere i loro messaggi… se lo pensano, sono profondamente in errore. L’unico modo per farlo è tramite chiavi di crittografia, che credo siano disponibili come plugin: Discourse Encrypt (deprecated), anche se non l’ho ancora provato.
Qui su meta ci sono molti amministratori che possono vedere tutto… nella mia comunità è solo una persona. I moderatori non vedono i messaggi privati tranne i propri.