Per quanto ho capito, l’opzione “mai” dietro questa riga in client.en.yml disattiva tutte le notifiche via email, anche i nuovi post e le risposte dalle categorie sottoscritte.
L’altra, “Inviami un’email quando qualcuno mi cita, risponde al mio post, menziona il mio @username o mi invita in un argomento”, può disattivare anche tutto ciò che è esplicitamente diretto a me.
È corretto?
Se sì, penso che la prima opzione potrebbe avere un testo più esplicito. “qualcuno mi invia un messaggio” implica che il messaggio mi è stato esplicitamente diretto, come quelli della seconda opzione, mentre in realtà significa “non inviare nulla tranne messaggi personali”. C’è qualche possibilità di cambiare questo testo o usarne uno nuovo (cosa probabilmente più facile per il processo di traduzione)?
Capisco come possa creare confusione, anche se c’è una distinzione:
“Inviami un’email quando qualcuno mi cita, risponde al mio post, menziona il mio @username o mi invita in un topic”
Dice topic, mentre in:
“Inviami un’email quando qualcuno mi invia un messaggio”
Dice messaggio. In Discourse, messaggio implica un messaggio privato, mentre un topic è condiviso con un pubblico più ampio.
Non sono sicuro se si tratti di qualcosa che possiamo modificare in Discourse al momento, poiché richiederebbe l’aggiornamento di tutte le traduzioni e non credo che molti utenti abbiano riscontrato problemi. Ma qualcosa che potresti fare nella tua community è modificare quel testo nella sezione personalizza della tua pagina di amministrazione. Dovrai però considerare come ciò influenzerà le traduzioni.
Sì, per quanto ne so si applica anche alle cose osservate (categorie, tag e topic) oltre alle cose elencate nella frase ufficiale. Ecco una possibile formulazione:
Inviami un’email quando qualcuno mi cita, risponde al mio post, menziona il mio @username o mi invita in un topic, e anche per quanto riguarda le categorie, i tag e i topic che sto osservando.
Sapevo che ne mancava almeno uno. Ce ne sono altri?
Modifica: Mi sono reso conto che posso semplicemente cercare il notification_type nella tabella delle notifiche tramite Data-Explorer. Sembra che ce ne siano 30.
Non sono sicuro al 100%, ma penso che “Modifiche” si applichi alle modifiche amministrative dei tuoi post normali e a qualsiasi modifica dei post wiki, e nessuna di queste notifiche viene inviata via email. Penso che le citazioni siano considerate “Risposte”.
Avrai diritto a un dottorato di ricerca quando capirai cosa porta alle notifiche del forum e/o ai conteggi in base alle scelte di notifica (seguendo il primo post, tracciando, seguendo, normale) per quali eventi (risposte, mi piace, menzioni, modifiche, ecc.) in base a quali preferenze di notifica, e quali preferenze email portano a notifiche email di quali notifiche del forum. Professore quando potrai spiegarlo!
Ce ne sono altri?
Sembra che ce ne siano 30.