Теперь, когда появился API-вызов для Merge Users, как его вызвать?

На первый взгляд всё выглядит правильно. Вы проверили, что значение target_username существует?