Кейн,
Да, и исходный, и целевой пользователи являются активными. Если я удалю заголовки, я получу HTML-страницу с сообщением «Упс! Страница не существует или является закрытой». Часть «страница не существует» понятна в контексте ошибки 404, но я не уверен, что означает «закрытая» в данном случае.
Марк