🇪🇸 新ユーザーガイド

[jurl]

誰にとっても役立つ情報です

Understanding Discourse for new users

This guide covers the fundamental features and basic usage of Discourse for new users, explaining key terms, how to navigate, participate in conversations, and configure notifications. Required user level: Any Welcome! As a new user of Discourse, we hope you will find this site intuitive and clearly structured. Here’s some guidance to help you get started: Summary This guide will cover: Basic terms used in Discourse Browsing and navigation tips Reading an…

（画像やリンクは含めず、申し訳ありません）

---

ようこそ！Discourse の新規ユーザーとして、当サイトが直感的で明確に構成されていると感じていただければ幸いです。しかし、もし何か不明点があれば、以下のガイダンスが役立つでしょう。

---

Discourse で使われる基本用語（用語集）

Discourse を利用する際や、このガイドを読む際に覚えておくと便利な基本用語をいくつか紹介します。

• トピック: 意味のある会話としてまとめられたメッセージの集合体で、タイトルを持ち、カテゴリに表示され、最初の投稿（Original Post）から始まり、すべての回答が時系列順に含まれます。
  「スレッド」と呼ばれることもありますが、Discourse では「トピック」という用語を使用しています。なぜなら「スレッド」は、多くの異なる方向に展開する関連要素を指す場合があり（さらにプログラミング用語としても混乱を招く可能性があるため）です。
• 投稿: トピックの各要素は「投稿（Post）」と呼ばれます。各投稿には独自の作者がおり、必要に応じて別のトピックに移動したり、新しいトピックの開始点となったりすることも可能です。
• 最初の投稿（Original Post / OP）: 任意のトピックの最初の投稿です。この投稿はトピックの焦点を決定し、タイトルやカテゴリがこれにリンクされるため、非常に重要です。
• カテゴリ: トピックを整理する主要な手段です。各トピックは正確に 1 つのカテゴリに配置されます。カテゴリには権限が設定されており、どのユーザーがトピックを作成・返信・閲覧できるかを制限できます。また、カテゴリごとに通知設定を調整したり、以下で説明するようにミュートすることも可能です。カテゴリは、他のサイトにおける「フォーラム」に相当する概念です。
• タグ: トピックに付けられ、その内容を説明する目印です。トピックは 1 つのカテゴリしか持てませんが、複数のタグを持つことができます。新しいタグは一部のユーザーによって作成可能です。タグとカテゴリの違いについては、このリンクで詳しく読むことができます。
• ユーザー: Discourse サイトは非公開または公開されており、公開の場合は誰でも閲覧できますが、投稿の作成や「お気に入り」への追加、リンク、タグ付け、報告などのアクションを記録するには、必ず登録が必要です。したがって、サイトのほとんどの活動は、登録されたユーザーに基づいています。

Discourse の完全な用語集（作成中）はこちらをクリックしてください。

フォーラムのナビゲーション

トピック一覧

デフォルトでは、Discourse のホームページにはコミュニティ内の最近の会話が表示されますが、この一覧は以下のようにさまざまな方法でフィルタリングできます。

• カテゴリ別: メニューバーで「すべてのカテゴリ」をクリックすると、すべてのカテゴリの一覧が表示されます。

• タグ別: メニューバーで「すべてのタグ」をクリックすると、使用されているすべてのタグの一覧が表示されます。

• 活動レベル別: 「注目トピック」をクリックすると、特定の期間（永続的、2 週間、1 ヶ月、1 週間、今日のみなどを選択可能）における、閲覧数と返信数が多い順にトピックが一覧表示されます。

• あなたにとって「新しい」トピック: デフォルトでは、過去 2 日以内に作成され、まだ開かれていないトピックが「新しい」とみなされます。これにより一覧が新鮮で関連性のあるものになります。新しいトピックのタイトル横には小さな青い点が表示されます。

• 「未読」のトピック: デフォルトでは、以前に開いて少なくとも 4 分間読み、かつ新しい投稿（返信）が追加されたトピックが「未読」とみなされます。未読トピックには、青い円の中に数字が表示され、そのトピックに含まれる新しい投稿の数が示されます。

参加者の確認方法

トピックに参加しているユーザーを確認する方法はいくつかあります。

ホームページでは、以下のユーザーのアバター（プロフィール画像）が選択的に表示されます。

• トピックを開始したユーザー（常に最初の画像）；
• 最も活発な参加者の一部；
• 最新の投稿を作成したユーザー（通常、最後の画像）。
• 場合によっては、最初の画像に青い枠や青い光輪が表示され、元の投稿者が最も最近返信したことを示します。

PO（最初の投稿）の下部にあるボックスには、投稿者の名前と投稿日時、その投稿までの返信数と閲覧数、そして最も頻繁に投稿する参加者のアバター一覧が表示されます。

ナビゲーションツール

• 検索、メニュー、ユーザーページには、右上のボタンを使用します。

既読トピック

健全なコミュニティには、メンバーによる新しいコンテンツの投稿が必要ですが、それだけがすべてではありません。読書活動こそが、コミュニティの健全さを示す真の指標です。読まれない投稿に何の意味があるでしょうか？Discourse は読書習慣を推奨し追跡することで、コミュニティ管理者が健全なバランスを維持できるよう支援しています。

スクロールの維持

トピックをクリックし、時系列順に返信リストを読み進め、リンクをクリックしたり、表示された回答や引用のプレビューを確認したりします。マウスでスクロールするか、右側にあるタイムラインバーを使用して、会話のどこまで読んだかを確認します。小さな画面では、下部にあるプログレスバーを選択して展開できます。

トピックへの進入

• トピックのタイトルをクリックすると、そのトピックの最後に読んだ投稿に移動します。トピックの最初または最後に移動するには、それぞれ返信数カウンターまたは最後の返信日付をクリックしてください。

• 薄い赤い線より上にあるトピックは、前回の訪問以降に新規作成または更新されたものです。トピックの会話を最後まで読んだ場合、タイトルは黒ではなく薄い灰色で表示されます。

関連トピック

場合によっては、トピックを分割し、投稿をより適切なトピックに移動したり、関連する 2 つのトピックを結合したりすると、会話がより明確になります。投稿が移動された場合、読者がそのコメントの新しい場所へジャンプできるリンクが表示され、投稿者は通知を受信します。

PO の最後には、現在読んでいるトピックにリンクする関連トピックの一覧も表示されます。

会話への参加

返信

返信ボタンを任意に押すと、ブラウザ下部に編集パネルが開きます。返信を作成している間も、読み続けること（さらには検索したり、別のトピックに移動したり）が可能です。

Discourse はすべての投稿を公開順に表示するため、複数のメッセージスレッドを追う必要はありません。しかし、会話の文脈を追うための多様な方法も提供しています。

特定の投稿に返信するには、その投稿の下部にある灰色の返信ボタンをクリックします。これにより、あなたの返信はその投稿にリンクされます。

• もしあなたの返信が、返信先の投稿の直後に公開された場合、時系列順に表示されます。
• もし直後ではない場合、投稿公開後に以下の 2 つのことが起こります。
  • あなたの投稿のヘッダーに、新しいリンクと「返信先」を示す画像が表示されます。このリンクをクリックすると、文脈を提供するために直前の投稿が表示されます。
  • 元の投稿の下部には返信数が表示されます。このリンクをクリックすると、返信の内容が表示されます。

下書き

下書きは入力中に自動的に保存されます。エディタを最小化したり、別のトピックに移動したりすると、エディタが消える場合があります。下書きを開くには、返信していたトピックに戻るか、ブラウザ下部の強調表示されたバーをクリックすると、エディタが下書きと共に再表示されます。

引用

引用を挿入するには、引用したいテキストを選択し、表示される「引用」ボタンをクリックします。メッセージ全体を引用する必要はなく、具体的にすることが役立ちます。異なるユーザーの異なる投稿からの複数の引用も繰り返して行えます。引用されたテキストは元のソースを指します。

メンション

回答について誰かに通知するには、その人の名前をメンションします。@ と入力してユーザー名を選択し始めます。この検索は、特定のユーザー名がわからない場合でも、名前フィールド内でも検索を行います。

イモジ

標準イモジを使用するには、: と入力して名前を選択するか、従来の「スマイリー」;) を使用します。

または、「もっと見る」をクリックして、選択可能な完全なイモジ一覧を表示することもできます。

Oneboxes（リンクのプレビュー）

この機能の詳細については以下をご覧ください：

リンクの要約を生成するには、リンクを単独の行に貼り付けてください。リンクでトピックを開始するには、リンクをタイトルフィールド内に貼り付けてください。

書式設定

回答は HTML、BBCode、またはMarkdownを使用して書式設定できます。

これは <b>太字</b> です。
これは [b]太字[/b] です。
これは **太字** です。

書式設定のヒントについては、10 分間のチュートリアルを試してみてください。

アクションとリアクション

各投稿の下部にはアクションボタンがあります。

• 誰かの投稿を気に入った、または感謝していることを示すには、いいねボタンを使用してください。愛を共有しましょう！
• 任意の回答やトピックへのコピー＆ペースト可能なリンク（パーマリンク）をリンクボタンで取得できます。
• …ボタンを使用して、さらに多くのアクションを表示します。報告で、問題について作者またはサイト運営チームに非公開で知らせることができます。お気に入りに追加すると、後でプロフィールページでこの投稿を見つけやすくなります。

通知

誰かがあなたに直接話しかけた場合（返信、投稿の引用、@ユーザー名 でのメンション、またはあなたの投稿へのリンクなど）、右上のプロフィール画像の上に青い数字が即座に表示されます。

プライベートメッセージが届いた場合は、受信トレイにそのメッセージが届き、左側のプロフィール画像の上に緑色の数字が表示されます。

プロフィール画像をクリックすると、すべての通知を確認できます。

オプションとして、デスクトップブラウザや Android デバイスでプッシュ通知を受け取ることも可能です。ブラウザから通知送信の許可を求められた際に、サイトへの許可を設定するだけです。

返信を見逃しても心配しないでください。オフライン中に届いた通知はすべてメールで送信されます。

必要に応じて、カテゴリレベルまたはトピックレベルで、サイト内で起こっている他の事象についても通知を受け取ることができます。

トピックの通知

各トピックの右下にある通知コントロールを使用して、個別のトピックの通知レベルを変更できます。

カテゴリの通知

通知レベルはカテゴリごとにも設定できます。デフォルト設定を変更するには、ユーザー設定を確認するか、カテゴリページを訪れ、トピック一覧の右上にある通知コントロールを使用してください。

タグの通知

通知レベルはタグごとにも設定できます。デフォルト設定を変更するには、ユーザー設定を確認するか、タグページを訪れ、トピック一覧の右上にある通知コントロールを使用してください。