抱歉重复提及此事，但我认为我选择了错误的标题（和角度），因此没有得到应有的关注。
目前，Discourse 与 Google Translate 不兼容，而 Google Translate 可能是最常用的翻译工具。
将任何主题 URL 粘贴到 Google Translate 中，最终都会翻译 404 页面，而不是实际的主题。它在处理主页和主题列表 URL 时效果很好——但不是主题。
也许 Google Translate 被提供了一些特殊的爬虫/打印版本，但它不适用于此目的？
我经常使用 Google Translate，只在 Discourse 主题中看到这种行为，所以至少部分问题似乎出在 Discourse 上。