Mi dispiace riproporre questo argomento, ma penso di aver scelto il titolo (e l’angolazione) sbagliati e non ha ricevuto la giusta attenzione.
Al momento, Discourse è incompatibile con Google Traduttore, che è probabilmente lo strumento di traduzione più utilizzato.
Qualsiasi URL di argomento incollato in Google Traduttore finisce sempre per tradurre la pagina 404 e non l’argomento effettivo. Funziona bene con gli URL della home page e degli elenchi di argomenti, ma non con un argomento.
Forse Google Traduttore riceve una versione speciale per crawler/stampa che non funziona per questo scopo?
Uso regolarmente Google Traduttore e ho visto questo comportamento solo con gli argomenti di Discourse, quindi almeno parte del problema sembra essere in Discourse.