Похоже, это затрагивает все приложения Ember. Например, даже собственное приложение документации Ember
Кажется, что Google выступает в роли прокси для сайта, внедряет некоторый JavaScript и добавляет тег <base>. Возможно, мы сможем обнаружить эти манипуляции Google и обойти проблему 404… но я сильно сомневаюсь, что какое-либо сложное JS-приложение, вроде Discourse, будет нормально работать через прокси Google.
Обходным решением является использование встроенной в браузеры функции перевода (как нативной, так и через расширение). У них нет аналогичного поведения проксирования/внедрения.