When rolling over inline math, a magnified pop-up of the math appears. The text in this popup is very faint, like it has some sort of filter on it. When you roll over a block of math (enclosed in double dollar signs), you don’t get a popup, but rather a small box appears at the bottom of the block. It’s as if the system is trying to generate the popup but it’s appearing in the wrong container.
Examples on this post:
Thanks for all your hard work, Team Discourse!