Кажется, я заметил ещё один аспект этой ошибки, но он может быть не связан с ней.
Когда для поста включена функция «Совместное редактирование», если его редактируют слишком рано (в течение примерно 20 секунд), возникает конфликт: сохраняется только одно из редактирований. Иными словами, функция «Совместное редактирование» не срабатывает, хотя кажется, что она активна. Ситуация становится очень запутанной, если любой из авторов закроет пост и снова войдёт в него: изменения то появляются, то исчезают.
Если оставить всё как есть на некоторое время, проблема, похоже, разрешается сама собой (хотя и с потерей части контента). Возможно, кратковременная блокировка постов на 30 секунд при включённой функции «Совместное редактирование» помогла бы предотвратить это?