Je pense que votre exemple ci-dessus ajoute de la clarté - du moins pour moi. Avoir « Privé » à côté d’un cadenas déverrouillé est très déroutant.
J’aime bien les interrupteurs personnellement.
Votre autre exemple est également excellent, mais où afficherions-nous la description de l’état ?