Vorschlag:
Neue Benutzer benötigen eine Einladung durch Mitarbeiter oder vertrauenswürdige Benutzer, um sich anzumelden
Ich denke, der „andernfalls“-Teil des Satzes ist impliziert. Zum Beispiel besagt die Einstellung „Privat“ nicht:
Nur angemeldete Benutzer können auf diese Community zugreifen, andernfalls können alle Benutzer darauf zugreifen, auch wenn sie nicht angemeldet sind.