Suggestion :
Les nouveaux utilisateurs nécessitent une invitation par un membre du personnel ou des utilisateurs de confiance pour s’inscrire
Je pense que la partie « sinon » de la phrase est implicite. Par exemple, le réglage Privé ne dit pas
Seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder à cette communauté, sinon tous les utilisateurs peuvent même lorsqu’ils ne sont pas connectés