Suggerimento:
I nuovi utenti richiedono un invito da parte dello staff o di utenti fidati per registrarsi
Penso che la parte “altrimenti” della frase sia implicita. Ad esempio, l’impostazione Privata non dice
Solo gli utenti connessi possono accedere a questa community, altrimenti tutti gli utenti possono anche quando non sono connessi