テキスト選択後に右クリックすると、「送信先」アイコンだけが新しい行に表示される

[chapoi]

これはコア部分のwont-fix（修正しない）とします。この要素にはmax-widthが設定されており、言語の翻訳やコンテンツに応じて折り返される（べき）仕様です。最後のアイコンにテキストが紐付いていないのは残念ですが、仕様上そうなっています。

ご自身のフォーラムでは、コンテンツに合った幅を設定して対処されることをお勧めします。