Erlauben Sie Ihren Benutzern, die Anzeigesprache in ihren Einstellungen auszuwählen? Dann führt die Anpassung von Text nur in einer Sprache dazu, dass Benutzer mit einer anderen Anzeigesprache die von Ihnen hinzugefügten Informationen verpassen. Ein Beispiel dafür ist die „Über uns“-Seite hier auf Meta, wo nur Benutzer, die Meta auf Englisch sehen, die E-Mail-Adresse sehen, um Moderatoren zu kontaktieren.
Die Nachricht, die Sie mit dem Automatisierungs-Plugin erstellen, wird gesendet, so wie Sie sie schreiben. Sie ist für alle Benutzer gleich, unabhängig davon, welche Sprache sie bevorzugen.
Ich kann nicht sagen, wie relevant dies für Ihre Community ist, aber vielleicht könnten Sie die Sprachauswahl für Benutzer deaktivieren, bevor Sie sie in das Forum einladen.