ユーザーが設定でインターフェース言語を選択できるようにしていますか？その場合、1つの言語でのみテキストをカスタマイズすると、インターフェース言語が異なるユーザーはその追加した情報を見逃すことになります。その一例が、Metaのこの「概要」ページで、Metaを英語で表示しているユーザーだけがモデレーターにメッセージを送るためのメールアドレスを見ることができる点です。
オートメーションプラグインで作成するメッセージは、作成したとおりに送信されます。これは、ユーザーがどの言語を好むかに関係なく、すべてのユーザーに同じです。
あなたのコミュニティにとってこれがどれほど関連性があるかは分かりませんが、フォーラムに招待する前にユーザーの言語選択を無効にすることを検討できるかもしれません。