Одно изображение для нескольких категорий

В таком случае вы могли бы попытаться сделать что-то подобное с помощью API, но в этом случае вы действуете самостоятельно. Начните с обратного проектирования API Discourse