Let’s see what that link looks like on this Discourse instance:
When I pasted that in, the onebox in the preview briefly showed the image with the correct aspect. A second or two later it got squashed.
So whatever is going on isn’t limited to our Discourse instance. I guess we might need to specify the image dimensions in the OG tags, but I didn’t think that was required.