Acredito que ela foi removida porque o arquivo é muito grande. Por padrão, o tamanho máximo da imagem em kb é 4096kb, e este arquivo específico é > 5000 kb.
Pelo que entendi, se você carrega uma imagem, ela é automaticamente redimensionada/comprimida antes de ser enviada. Você pode carregar fotos grandes por causa da otimização de imagem do lado do cliente.
Com a configuração download remote images to local, o Discourse tentará baixar a imagem como ela é, e se for muito grande, ela será removida do conteúdo da postagem.