Odio criticar pero… 
Me gustaría sugerir que quizás en lugar de referirse a “usuarios que no publican” como “lurkers” podría ser un buen comienzo, siendo ese término uno de los aspectos más desafortunados de la cultura de internet.
¿Wallflowers? 
¿Se comió el gato tu lengua? 