Você pode criar um campo de usuário personalizado e usar uma automação que adiciona usuários que marcam essa caixa de seleção a um grupo automaticamente.
E então você permite que esse grupo inicie mensagens pessoais.
Mas isso não impedirá que os usuários que receberam mensagens recebam e respondam a mensagens pessoais.