Теперь у вас есть два варианта решения этой задачи:
и
Первый вариант покажет категории и их темы, но доступ к самим темам останется ограниченным.
Второй вариант позволяет отображать приватные категории наряду с теми, к которым у пользователя обычно есть доступ, но они не смогут просматривать темы или их содержимое.
Если вы являетесь клиентом на хостинге, я рекомендую второй вариант, так как это компонент темы, который легко установить. Если нет, рассмотрите вариант с плагином, но только если названия тем в ваших приватных категориях не содержат конфиденциальной информации.