“Open all external links in a new tab” option does not work for protocol agnostic links

That’s because clicking links in a revision history modal is not a bug.

A bug by definition is something that is a problem with normal use, and clicking links in revision history modals is not normal use.

If on the other hand you mean links elsewhere, such as in posts, then there very well could be a bug.