Пользователи не хотят, чтобы администратор заходил и менял их сообщения. Гораздо важнее обеспечить положительный пользовательский опыт, чем редактировать контент для того, чтобы он лучше выглядел в твитах. Существует множество обходных путей, например, каждый раз менять автора оригинального поста (OP) при твитте, запрашивать согласие на постоянное изменение поста или добавлять сообщение в середине ветки и твитнуть именно его (Twitter подхватит текст и изображение из сообщения, но ссылка приведёт пользователя в середину ветки, что не является хорошим пользовательским опытом). Все эти варианты уступают решению, позволяющему настраивать Twitter Card для каждой ветки индивидуально.
Кроме того, насколько мне известно, нет способа включить <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> для ветки вместо <meta name="twitter:card" content="summary" />.