For a new user, the double color in the “Contributing” sub category probably doesn’t mean anything, it just looks like another category with a different color box.
Maybe some admins don’t worry much about it, but I think it could be a good feature if the admin could pick between that option (double color box), and an icon that can visually represent a sub category. Something like this: