Para un nuevo usuario, el doble color en la subcategoría “Contribuyendo” probablemente no signifique nada, solo parece otra categoría con un cuadro de color diferente.
Quizás a algunos administradores no les preocupe mucho, pero creo que podría ser una buena característica si el administrador pudiera elegir entre esa opción (cuadro de doble color) y un icono que pueda representar visualmente una subcategoría. Algo como esto:
