Per un nuovo utente, il doppio colore nella sottocategoria “Contributing” probabilmente non significa nulla, sembra solo un’altra categoria con un riquadro di colore diverso.
Forse alcuni amministratori non se ne preoccupano molto, ma penso che potrebbe essere una buona funzionalità se l’amministratore potesse scegliere tra quell’opzione (riquadro a doppio colore) e un’icona che possa rappresentare visivamente una sottocategoria. Qualcosa del genere:
Forse aggiungere anche una leggera indentazione?

