過小評価されている疾患を持つ人々のための多言語サイトをセットアップしています。
各言語にトップレベルのカテゴリがあります。例：
- EN - 英語
- FI - フィンランド語
- FR - フランス語
- …
各言語内で疾患を示す方法を見つける必要があります。サブカテゴリまたはタグにすべきでしょうか？
サブカテゴリの問題は、すべて「新規トピック」メニューに表示されることです。そのため、すべての言語 x すべての疾患で約50項目になる可能性があります。これは圧倒的です。「カテゴリを選択」メニューは現在のカテゴリを最初に表示するため、役立ちます。
もう1つのアプローチは、疾患にタグを使用することです。タグのデフォルトのデザインはあまり目立たない（灰色のテキスト）ですが、CSSを使用してスタイルを設定できるようです。
多言語サイトであるforum.asana.comを見てみましたが、高度にカスタマイズされているため、最良の参考にならないかもしれません。
TLDR：言語がメインカテゴリである多言語サイトで、疾患にカテゴリまたはタグを使用しますか？