¿Funciona el texto en tu perfil aquí en Meta?
¿Has personalizado la cadena en el pasado?
También encontré este tema Turkish translation issue with share dialog, así que tal vez intenta una reconstrucción.
4 Me gusta