そうですね。ログインしないサイトを管理している場合のみ問題となります。API キーを持っているサイトであれば、/admin/dashboard/problems.json を取得し、そこに mail-receiver が含まれているか確認できます。
これは、URL 内の API キーサポートがいつか将来（神秘的な未来に）廃止されるまで、実際の問題にはならないだろうと思います。
mail-receiver をもう一度再構築しても、ほとんどデメリットはありません。むしろ、試すことさえすべきではないかもしれません。
ご協力ありがとうございます！
追記：探していた答えはこれでした！ Update mail-receiver to the release version