This seems like a regression this old bug…
Our company recently switched to Outlook 365 (the cloud-based one) and MobileIron mobile email client. However, this switch has led to the old bug rearing its head again: email replies are not stripping out old messages.
I’m happy to PM the raw email text that is causing the problem to somebody on the dev team - just let me know to whom I should send it.