Нет, но я не могу воспроизвести это без таких изменений, однако, думаю, эта проблема, вероятно, связана с: Issue with pluralized (count) translation override. Возможно, именно из-за этого я не мог правильно редактировать множественные формы. Теперь всё работает! 
3 лайка