@Sören_Geier様、その通りです。UIのこの部分を変更するには、プラグアウトレットを使用する必要があります。プラグアウトレットは、拡張するためのより堅牢な方法であり、Discourseコアのアップデート全体でより信頼性が高くなります。
既存のプラグアウトレットがユースケースに適さない場合は、お知らせください。新しいプラグアウトレットの導入を喜んで検討いたします。
この場合、DEV: Add outlet and API for adding/controlling post selection buttons by keegangeorge · Pull Request #23782 · discourse/discourse · GitHub の提案に関心があるかもしれません。これは「ラッパープラグアウトレット」を導入するもので、テーマ/プラグインが必要に応じてコア実装を完全に置き換えることができます。
これは、プラグアウトレットにレンダリングする別の方法ですが、その通りです。しかし、/connectors/... ファイルと比較して、実際には新しい機能を追加するものではありません。コードスタイル的なものです。