OP didn’t mind sharing the plugin with all of you, so here it is:
https://github.com/communiteq/discourse-change-email