Je pense que vous aurez du mal à rediriger les liens de catégories, car ils sont assez inflexibles.
Cependant, ce composant de thème vous aidera probablement à créer quelque chose de fonctionnel :
Il pourrait nécessiter un peu d’attention / une configuration / une personnalisation soignée pour le rendre élégant (ce n’est pas un composant de thème officiel, mais il est créé par un membre du personnel).