Я думаю, что вам будет сложно перенаправить ссылки на категории, так как они довольно негибкие.
Однако этот компонент темы, вероятно, поможет вам создать рабочее решение:
Возможно, потребуется немного доработки, внимательной настройки или кастомизации, чтобы всё работало гладко (это не официальный компонент темы, но он создан сотрудником).