長年 Mailman を利用している NGO が、Discourse への移行を希望しています。
移行はスムーズに行うべきであり、理想的にはフェーズアウト期間中に新旧両方（従来のメーリングリストと Discourse）からの投稿を可能にしたいと考えています（ユーザー層はメールに慣れ親しんでおり、新しいサービスにはあまり慣れていません）。
NGO はオーストリアのウィーンに所在しています。ドイツ語での対応を希望します。
時期：リソース次第で協議します。
予算：まず必要な費用の見積もりを取る必要があります。
ありがとうございました、マルコ
ドイツ語の姓を持っていますが、ドイツ語は話せません。まだ検討されていないようであれば、Discourse.org のホスティングについて相談することをお勧めします。1 年間ビジネスホスティングを利用すれば、移行を代行してくれる可能性があり、ドイツ語を話せるスタッフが少なくとも一人在籍しています。
一般的には、まずいくつかのテスト移行を行って手順を確立し、その後、移行期間（通常 1〜24 時間）中に旧システムを一時停止するのが最も安全です。2 つのシステムを並行して運用するのは、混乱と苦痛を招く最悪の選択です。
移行作業や欧州（フランクフルト）でのホスティングも、こちらで対応可能です。
詳細については、PM（プライベートメッセージ）でお知らせください。適切な見積もりを出すために、メッセージ数やユーザー数など、もう少し詳しい情報が必要です。
ドイツ語は母国語ではありませんが、十分に通じ、理解もできています 
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.