Я нашел проблему. Она была в CSS сайта:
#ember19 {
display: none;
}
Если у вас есть подобный код, Discourse предупреждает в редакторе CSS:
Извините, использование CSS-селекторов
#emberили.ember-viewне разрешено, так как эти имена динамически генерируются во время выполнения и будут меняться со временем, что в конечном итоге приведет к неработоспособности CSS. Попробуйте другой селектор.
Предположительно, этот код ранее использовался для отключения какого-то элемента Discourse, но после обновления идентификатор был назначен новому элементу. В любом случае, удаление этого кода решило проблему.