Я сделал доступным компонент темы, который добавляет строку поиска в баннер над списком тем: Advanced Search Banner
Макет не полностью совпадает с тем, что вы просите здесь, но это должно хотя бы сократить объём работы, необходимой для достижения этого результата.