Я немного изучил этот вопрос. На случай, если кто-то другой[1] захочет попробовать, плагин Topic Voting позволяет сортировать список тем по голосам. Похоже, что относительно несложно использовать этот плагин как основу и просто сортировать по заголовку.
Связанная тема: Order posts by Title
Включая меня в будущем. ↩︎