Após uma mudança no nome de domínio, meu site está, graças a Deus, funcionando novamente. Uso um proxy reverso nginx com certificados LetsEncrypt no servidor, não no Docker, mas agora recebo um aviso de cadeado ‘partes desta página não são seguras, como imagens’ em todas as páginas.
Já encontrei um problema semelhante no meu site, mas ele foi resolvido depois que alterei todos os ‘http’ para ‘https’ nas páginas. Espero que isso ajude.