Вставка из Google Docs приводит к потере жирного шрифта и выравнивания

Если документ не содержит синтаксиса HTML, он будет преобразован в Markdown. В Markdown нет синтаксиса для центрирования текста, изображений, заголовков и т. д. Для центрирования текста необходимо использовать HTML, например:

<div align=center>Центрированный текст</div>

превратится в

Центрированный текст

Это не ошибка. Такое происходит, потому что вы добавили пунктирную линию сразу после «Жирного текста».

Смотрите пример:

Жирный текст
---

будет преобразован в заголовок H2:

Жирный текст

Дополнительная информация на странице babelmark3 | Сравнение реализаций Markdown.

В Markdown пунктирная линия преобразуется в горизонтальную линию, если она отделена от текста пустым пространством:

Жирный текст

---

будет преобразовано в:

Жирный текст


Вы можете использовать учебник CommonMark, чтобы изучить синтаксис Markdown, если это необходимо.

Также вы можете попробовать этот компонент темы MD Composer extras - theme - Discourse Meta, который добавляет дополнительные кнопки в редактор, включая кнопки для выравнивания.