更新：問題解決 
ご意見をいただいた皆様、そしてすぐに正しい方向を示してくださった@pfaffmanさんに特に感謝いたします。
問題の原因を特定し、修正いたしました。
新規登録を許可する設定が、ホストインスタンスで無効になっていました。
これにより、Patreon認証自体は正常に機能していましたが、OAuthベースのサインアップがブロックされていました。確認した内容は以下の通りです。
- 新規のPatreonアカウントを使用して、サインアップとログインのフロー全体を正常にテストできました。
- 元々この問題を報告してくださったユーザーも、その後問題なくログインできるようになりました。
現在、すべて正常に機能しており、ユーザーは期待通りに作成され、適切なPatreonグループに追加されています。
皆様のご協力とサポートに改めて感謝いたします。