Hey @a_lilian! Just to provide the update here for others to see:
The free memberships on Patreon isn’t an actual tier, it’s just following the account for any public updates. Because of this, users won’t be added to the Discourse group until they purchase a paid tier subscription. Here is a bit of information on the change from Follow to Free memberships and the benefits they get: