A proposal has been made to add “private whispers” or “private notes” to topics, allowing users to post personal notes that only they can see. codinghorror suggests that sending PMs to oneself, a feature available since 1.6 beta, could serve a similar purpose.
sam mentions that improving whisper support is on the long-term plan, but not scheduled for a specific release. One potential feature, whisper permission groups, which would allow specifying which groups can see whispers, is likely 2 years away.
sam explains that implementing whisper permission groups would be a complex change, requiring significant updates to the permission model and unread count tracking. This would involve renaming columns, making changes to the permission model, and ensuring no performance impact, potentially requiring 2 weeks of work. loginerror expresses interest in this feature.
Since we introduced the “animals database” in our goat farming community, people would like to add “private” messages (aka whispers) in their own topics and use it like personal notes.
Hence this proposal to add a “private whisper” or “private note” for users to post into topics. I love the universal “private note” name.
Anyone would like such a feature? How would you use it?
For notes, people can send PMs to themselves as of 1.6 beta.
Is this also possible to be planned or not really?
Improving whisper support is on our long term plan, but not slotted on to any particular release.
Maybe one day we will support whisper permission groups, but this is probably 2 years out to say the least.
Sarebbe fantastico poter specificare quali gruppi possono vedere i messaggi privati 
Sarebbe un cambiamento terribilmente complicato, ancora più complesso dell’ultima volta che ho esaminato la questione.
Il problema è che abbiamo molto codice che mantiene i “conteggi dei messaggi non letti” nelle liste degli argomenti, anche quando sono presenti i messaggi privati. Quindi ci sono diverse colonne che tracciano “ciò che lo staff può vedere - conteggio” rispetto a “ciò che i non membri dello staff possono vedere - conteggio”.
Al minimo, dovremmo rinominare tutto ciò, ma poi ci sarebbero ancora più modifiche al modello dei permessi e così via. Si tratta di un cambiamento piuttosto enorme, probabilmente due settimane di lavoro per farlo funzionare correttamente senza impatti sulle prestazioni oltre a quelli che abbiamo oggi.