Постоянные ссылки и специальные HTML-символы

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Может, стоит попробовать ввести их в Rails, чтобы получить больше контроля над экранированием. Не знаю, поможет ли это, но я бы попробовал именно это следующим шагом.